Как я ездил на шахматный турнир
Заметки для будущих участников

Минск Опен 2014
Минск, Белоруссия
16.07-24.07.2014

Язык

Все официальные надписи сделаны по-белорусски: названия улиц, надписи на дорожных указателях, таблички на министерствах. Остановки в наземном городском транспорте объявляют тоже на белорусском, в метро на белорусском и английском. Даже туристические путеводители размещенные на уличных тумбах на белорусском и английском.

В Минске имеются памятники Франциско Скорине и Якубу Коласу, Александру Пушкину и Максиму Горькому, Тарасу Шевченко и Адаму Мицкевичу...

При этом из пяти основных телевизионных каналов на белорусском вещает только Беларусь-3, остальные на русском. Сводки погоды идут только на белорусском языке. Бывает, что на канале вещающем на русском языке встречается сюжет, в новостях к примеру, на белорусском. Или наоборот. Без перевода. Из чего я сделал вывод, что языковая политика в Белоруссии исходит из того, что все граждане Белоруссии по крайней мере понимают и русский, и белорусский языки. Впрочем языки так похожи, что временами не сразу поймешь на котором из них сделана надпись.

Вся реклама, вывески и прочее идут на любом языке, здесь как я понял ограничений нет, как нравится. Вывески если и дублируются на другом языке, то только из-за дизайнерской задумки.

А говорят в Минске практически все на русском.

<< Дорога

Деньги >>