Как я ездил на шахматный турнир
Заметки для будущих участников

11-й мемориал Георгиева - Кесаровского
Солнечный Берег, Болгария, 2012
01.09-09.09.2012

Язык

Русских в Болгарии становится все больше. И не только отдыхающих. Более 330 тысяч русских купили здесь недвижимость. Естественно и русского языка становится больше. Если год назад, русский явно уступал английскому и немецкому, то теперь на равных.

Если в прошлом году на русском была только реклама недвижимости, то теперь подтягиваются и другие.

На рынке недвижимости русский язык продолжает лидировать
Но появляется и другая реклама на русском

На пляже и других местах русский язык полноценно присутствует на равне с английским и немецким.

Русский язык на всех указателях

В большинстве ресторанов имеются русское меню и официанты, говорящие по-русски. Есть и рестораны предлагающие блюда русской кухни.

В ресторанах языковой барьер практически отсутствует

Предлагают многочисленные экскурсии опять же с учетом русскоязычной аудитории.

От Софии до Константинополя

Магазины и рынки пишут объявления по-русски, чтобы привлечь покупателей.

Русским покупателям всегда рады

Книжных магазинов в городе мало, причем торгуют они в основном канцелярскими товарами и сувенирами, но присутствует магазин «Русская книга» в центре города с приличным выбором не только книг русских авторов, но и книг в переводе на русский язык.

Только русские читают на отдыхе, причем и днем, и ночью

Однако, есть и примеры применения русского языка вызывающие сожаление. Эти объявления выполнены эксклюзивно по-русски:

Без комментариев

<< Деньги

Гостиница >>